Les meilleures applications pour apprendre une langue étrangère

Dans un monde de plus en plus globalisé et connecté, il est important de savoir parler plusieurs langues, notamment l'anglais. Pour les nouvelles générations, ne pas maîtriser une langue étrangère peut à la fois être un frein social, mais également professionnel.

Pour ceux dont le niveau est insuffisant après être sortis du système éducatif classique, il reste de multiples manières d'acquérir de nouvelles connaissances dans le langage de son choix. Parmi eux, un des moyens les plus simples, les plus modernes et les moins onéreux est de passer par son smartphone. C'est la raison pour laquelle Futura a opéré une sélection des meilleures applicationsapplications pour apprendre une langue étrangère et vous en fait la présentation.

Drops

Nous l'avons déjà évoqué dans notre article consacré aux meilleures applications pour se cultiver, Drops est une application primée de multiples fois et orientée vers le côté ludique de l'apprentissage d'une nouvelle langue.

Son principe est simple, l'utilisateur choisit la langue qu'il veut étudier parmi 32 disponibles et dispose d'une session de 5 minutes par jour pour acquérir du  vocabulaire. Il sélectionne ensuite la catégorie de vocabulaire qui l'intéresse (aliments, famille, sport, transports, etc.), chacune étant divisée en plusieurs niveaux qui se débloquent au fur et à mesure de la progression.

Dès que le chronomètre s'enclenche, une « drop » (goutte) contenant une image apparaît et l'utilisateur décide s'il veut apprendre ce mot ou pas. Immédiatement, un mini-jeu commence pour que l'utilisateur puisse mettre le mot en application. Les mots étudiés s'ajoutent à la collection de l'apprenant qui pourra y accéder en dehors de ses sessions. Plus l'utilisateur acquiert de vocabulaire, plus la difficulté des mini-jeux augmente, tout simplement, car ils font appel à tous les mots vus jusque-là.

Drops. Apprenez une langue © Language Drops

Son petit « plus » :

• Et vu que la session ne dure que 5 minutes, l'utilisateur a tout intérêt à aller le plus vite possible pour débloquer un maximum de mots possibles, cela rajoute une petite dose d'adrénalineadrénaline qui peut aboutir à une véritable satisfaction en cas de belle performance. De plus, l'assiduité est récompensée puisque des sessions de 5 minutes additionnelles sont offertes à intervalles réguliers si l'utilisateur fait ses exercices au quotidien.

Les mini-jeux requièrent toujours un glissement de doigt sur l'écran de son smartphone. Ainsi, l'utilisateur peut voir apparaître un mot et devoir le faire glisser vers la bonne image. Il peut aussi visualiser une image et devoir remettre dans le bon ordre les lettres du mot en question. Il arrive également qu'il doive relier les lettres composant un mot les unes aux autres dans une grille quadrillée.

En conclusion, Drops est idéal pour les personnes qui souhaitent apprendre gratuitement une langue étrangère en y consacrant peu de temps dans la journée. Néanmoins, pour ceux qui souhaitent progresser plus vite, il est possible de souscrire à un abonnement premium qui permet de faire un nombre de sessions illimité, de ne plus avoir de pubs (peu présentes par ailleurs), d'avoir accès à du vocabulaire supplémentaire et d'accéder au mode Dojo qui regroupe les mots les plus compliqués.

Drops fonctionne sous AndroidAndroid et iOSiOS.

Busuu

Si elle est plus classique dans son approche méthodologique de l'apprentissage d'une langue, Busuu n'en reste pas moins une application de référence dans ce domaine.

L'utilisateur définit d'abord la langue qu'il souhaite étudier parmi les 12 proposées (espagnol, allemand, français, arabe, russe, chinois, italien, japonais, turc, portugais, polonais et anglais), puis choisit le mode d'apprentissage : cours complets, l'essentiel à savoir quand on voyage dans ce pays, formation via un journal reconnu pour l'anglais et l'espagnol (El Pais, New York Times et The Economist) et même une série (en anglais uniquement).

Les cours complets sont très exhaustifs, car ils contiennent plus de 150 unités par langue, chacune recouvrant un champ lexical spécifique. En termes de contenu, peu d'applications peuvent prétendre rivaliser avec Busuu.

Quant à l'utilisation, elle est excessivement simple. L'utilisateur voit une série de mots en français et la traduction dans la langue qu'il a choisie. Ces mots sont illustrés par une image sur laquelle il est possible de cliquer à volonté afin d'écouter la prononciation correcte. Dès qu'il pense avoir retenu les mots, il passe alors à la phase de test : Busuu lui propose un des mots ou expressions étudiés ainsi qu'une proposition de traduction, l'apprenant doit dire s'il pense que c'est la traduction correcte ou non. Il peut aussi avoir à relier les mots et leur traduction par paire, remettre les mots d'une expression dans le bon ordre ou encore écrire ce qu'il entend sans faute d'orthographe (difficile dans certaines langues !). À chaque fin de session, il visualise directement à l'écran son pourcentage de maîtrise de la langue, le nombre de mots qu'il a appris, le nombre de jours où il a été actif et la tendance hebdomadaire.

Busuu propose en outre une expérience communautaire, proche d'un réseau social. De petits exercices sont proposés et il est possible d'essayer de trouver une personne parlant la langue en question pour se faire corriger. De la même manière, l'utilisateur peut être sollicité pour corriger des apprenants dans les langues qu'il maîtrise.

Busuu © Busuu Ltd

Son côté convivial :

• Quand nous avons testé Busuu, nous avons été agréablement été surpris d'avoir été corrigés 2 fois en moins de 10 minutes. Et nous avons reçu deux exercices à corriger un peu plus tard, ce que nous avons fait avec plaisir. L'utilisateur peut faire des demandes d'ami à toutes ces personnes et ainsi rester en contact avec, s'assurant une progression plus rapide.

Deux abonnements Premium et Premium plus peuvent être souscrits : ceux-ci permettent d'accéder au mode hors ligne, de pouvoir étudier de véritables leçons de grammaire (et pas uniquement des mots et des expressions), mais aussi de pouvoir étudier toutes les langues proposées (contre une seule dans la version gratuite), d'établir un plan d'études personnalisé et même d'obtenir des certificats officiels.

Busuu est disponible sous Android et iOS pour les appareils mobiles, mais également en tant que service en ligne sur le navigateur d'un ordinateur.

Duolingo

Duolingo est une application d'apprentissage des langues lancée en 2011 qui permet à des millions d'utilisateurs de progresser dans de nombreuses langues de manière ludique et interactive. Disponible gratuitement, Duolingo propose un modèle "freemiumfreemium", avec des fonctionnalités de base accessibles sans frais, et un abonnement payant, Duolingo Plus, qui offre des options supplémentaires, masque des publicités et permet de télécharger des leçons pour un accès hors ligne.

Le concept de Duolingo repose sur l'apprentissage par la gamification, où chaque leçon prend la forme d'un jeu interactifinteractif. Les utilisateurs doivent répondre à des exercices variés tels que des traductions, des associations de mots ou encore répondre à des questions suite à l'écoute d'histoires, tout en accumulant des points et des récompenses. Les leçons sont organisées en unités thématiques, permettant aux apprenants de progresser petit à petit en vocabulaire, grammaire, et compréhension orale et écrite. Ce système encourage la régularité, en offrant des rappels quotidiens et en suivant les "séries" de jours consécutifs d'apprentissage.

Duolingo propose également une fonction d'apprentissage adaptatif, en personnalisant la difficulté des exercices en fonction des erreurs et des succès de chaque utilisateur.

© Duolingo

Son côté "répétition"  :

• Duolingo s'appuie sur la recherche en sciences cognitivessciences cognitives pour concevoir ses parcours d'apprentissage, visant à optimiser la mémorisation et l'assimilation des langues. Il base ainsi la mémorisation sur la répétition. Ainsi, lorsque vous faites des erreurs que ce soit sur des questions de syntaxe, de vocabulaire ou autre, vous êtes sûr de retomber plusieurs fois sur la même question, jusqu'à ce que vous reteniez la bonne réponse. 

Duolingo est devenue l'une des applications d'apprentissage les plus populaires au monde en rendant l'apprentissage des langues accessible, divertissant et efficace pour les utilisateurs de tous âges. La plateforme offre aujourd'hui une cinquantaine de langues, y compris des langues moins courantes comme le gallois ou l'hawaïen, et même des langues imaginaires comme le klingon.

Vous pouvez télécharger et installer gratuitement l'application mobile Duolingo sur les smartphones et tablettes Android et iOS, mais aussi sur les ordinateurs et tablettes sous Windows 10Windows 10, via le MicrosoftMicrosoft StoreStore. Les utilisateurs qui préfèrent s'exercer depuis leur ordinateur peuvent le faire depuis le service en ligne, accessible depuis n'importe quel ordinateur (Windows, MacMac et LinuxLinux) via leur navigateur web.

Babbel

Babbel, quant à elle, offre une méthode d'apprentissage interactive et variée, permettant aux utilisateurs de maîtriser les compétences essentielles pour parler, lire et comprendre une nouvelle langue. Avec une sélection de 14 langues, dont l'anglais, l'espagnol, l'allemand et le français, Babbel s'adresse aussi bien aux débutants qu'aux apprenants avancés en adaptant les cours au contexte culturel spécifique de chaque langue.

La force de Babbel réside dans son approche diversifiée, combinant des leçons interactives, des jeux, des podcasts culturels et un coach de prononciation basé sur l'intelligence artificielleintelligence artificielle. Ce dernier analyse la prononciation des utilisateurs et fournit des ajustements, permettant un apprentissage pratique dès les premières leçons et aidant les utilisateurs à acquérir confiance et précision dans leur expression orale. En intégrant des dialogues réalistes et des exercices de conversation, l'application propose une immersion dans des situations courantes, favorisant une progression naturelle et utile au quotidien.

Pour aller plus loin, Babbel Live propose des cours en ligne animés par des professeurs qualifiés, permettant aux utilisateurs d'interagir en temps réel, de poser des questions et de pratiquer directement avec des locuteurs natifs. Par ailleurs, les podcasts de Babbel, enrichis d'anecdotes culturelles, complètent l'apprentissage en offrant des perspectives uniques sur les pays où la langue cible est parlée.

Un système de révision intégré renforce la mémorisation avec des exercices d'écoute, d'écriture et des cartes mémoirecartes mémoire, tout en aidant à structurer l'apprentissage par des objectifs et un suivi de progression.

© Babbel

Son côté conversationnel : 

• Babbel met un accent particulier sur le contexte culturel et les expressions locales, en intégrant des dialogues et des situations réalistes qui aident les apprenants à se préparer pour des conversations quotidiennes. Babbel inclut également des modules spécifiques pour le vocabulaire professionnel dans certaines langues, ce qui le rend particulièrement utile pour un apprentissage orienté vers le monde du travail.

Babbel est davantage orienté vers un apprentissage structuré et culturellement ancré, idéal pour ceux qui veulent progresser en langue avec une approche plus sérieuse et des objectifs précis. Bien qu'il repose sur un modèle économique payant, Babbel séduit de nombreux utilisateurs préférant des cours structurés et des leçons plutôt orientées sur les conversations dans des situations du quotidien.

Babbel est disponible au téléchargement sur Android, iPhoneiPhone et iPadiPad, mais aussi directement sur votre navigateur web via le service en ligne (sans installation de logiciellogiciel).

Memrise

Memrise est une application d'apprentissage des langues qui mise sur la mémorisation et l'immersion. Lancée en 2010, elle combine des techniques de répétition espacée, des vidéos immersives, et des éléments de gamification pour rendre l'apprentissage à la fois efficace et engageant. Grâce à de courtes leçons dynamiques, Memrise aide les utilisateurs à renforcer leur vocabulaire et leurs compétences en compréhension, en privilégiant les expressions et le langage courant.

L'application propose un large choix de langues, avec une structure de cours qui va du niveau débutant au niveau avancé. L'interface est intuitive et encourage l'utilisateur à pratiquer régulièrement avec des rappels quotidiens ou hebdomadaires. Memrise se distingue par ses vidéos de locuteurs natifs, où des personnes réelles de différents pays parlent dans un contexte authentique, offrant ainsi aux utilisateurs un aperçu de la langue dans un cadre naturel. Cela permet de mieux comprendre les accents, les intonations, et les expressions locales, rendant l'apprentissage plus pertinent et utile au quotidien.

Les cours sont conçus pour maximiser l'apprentissage des mots et des phrases, en utilisant des rappels visuels et des exercices interactifs qui facilitent la mémorisation. Grâce à une approche de répétition espacée, Memrise renforce la mémoire à long terme, aidant les utilisateurs à se souvenir durablement des nouveaux mots et expressions.

© Memrise

Son côté immersif : 

• Contrairement à d'autres applications d'apprentissage qui se concentrent surtout sur la grammaire ou la gamification, Memrise privilégie une immersion réaliste dans la langue en combinant des contenus audio et vidéo avec des méthodes éprouvées de mémorisation. Cette approche rend l'apprentissage moins scolaire et plus intuitif, permettant aux utilisateurs de mieux comprendre la langue telle qu'elle est parlée dans la vraie vie.

Vous pouvez profiter de Memrise sur votre smartphone ou votre tablette en téléchargeant l'application mobile gratuite ou sur votre ordinateur via le service en ligne, accessible depuis n'importe quel navigateur web.