au sommaire
Les pages du manuscrit sont classées par chapitre et par scène. Elles montrent le détail du travail de Flaubert, qui, souvent, reprenait à plusieurs reprises une phrase importante, multipliant les ratures. La première édition du roman occupait 420 pages, la version manuscrite s'étale sur 4.500 feuilles... © DR
Le manuscrit complet du roman Madame Bovary de Gustave Flaubert est consultable sur Internet sur le site Bovary.fr. Les 4.500 pages manuscrites apportent à nouveau la preuve du souci du détail qu'accordait l'auteur à la rédaction.
Au-delà de cet aspect, il aura fallu six ans au professeur Yvan Leclerc, de l'Université 2 de Rouen, responsable d'un site sur Flaubert, et à ses 130 bénévoles internationaux pour réaliser ce travail à partir d'un code de transcriptiontranscription fourni en 2003. C'est plus qu'il en fallu pour écrire de roman. Cinq années de travail auront en effet été nécessaires à Gustave Flaubert pour la rédaction de Madame Bovary.
Un « réalisme vulgaire »
Le site donne également accès à des détails historiques sur la réceptionréception de l'œuvre auprès du public lors de sa publication en 1857 et du procès qui s'ensuivit pour outrage à la morale publique et religieuse et aux bonnes mœurs.
L'auteur de ce roman qui dépeint les mœurs de la petite bourgeoisie de province à travers le personnage éponyme sera finalement acquitté. Mais Flaubert sera blâmé pour son réalismeréalisme « vulgaire et souvent choquant ».
par Futura avec l'agence ETX Daily Up
le 20 avril 2009
