Pom Pom Pom Pooom : comment chiffrer un message de Radio Londres ?

Inaugurée sous le nom de « Ici, la France » le 14 juillet 1940, l'émission devint « Les Français parlent aux Français » à partir du 6 septembre. Durant la seconde guerre mondiale, son célèbre indicatif au son de percussions, POM-POM-POM-POOOM, pouvait aussi bien être entendu comme le début stylisé de la V^e symphonie de Beethoven que comme le « V » de la victoire en code MorseMorse : trois POM courts et un POM long, soit « - - - -- ».

En plus des nouvelles de la guerre, expurgées de la propagande allemande, cette émission diffusait des messages personnels destinés en fait à des réseaux de résistance. Ainsi, le début d'une chanson de Charles Trenet servit pour avertir les FFI de l'imminence du débarquement en Normandie, le 6 juin 1944.

Nous l'avons chiffrée :

HZD DMCGHSKD HSCGD IZD PLSHSCD IZ H MVKSJCZ OZBTZCK JSC TSZVB I VCZ HMSCVZVB JSCSKSCZ

Plaque commémorative de « Radio Londres », cimetière de Asnelles, Calvados, France. © Wayne77, Wikimedia Commons, CC by-sa 4.0

Question :

Sachant qu'elle commence par « les sanglots », saurez-vous retrouver la première phrase de la chanson ?

Solution :

« Les sanglots longs des violons de l’automne bercent mon cœur d'une langueur monotone. » Le début, « les sanglots », fournit les équivalences de A, E, G, L, N, O, S et TT, ce qui donne le premier décryptement (en gras) :

LES SANGLOTS LONGS IES PLOLONS IE L AVTOJNE OEBTBTENT JON TOEVB I VNE LANGVEVB JONOTONE

La phrase se devine alors très vite même si on ne connaît pas la chanson, on obtient d'abord :

LES SANGLOTS LONGS DES PLOLONS DE L AUTOJNE OEBTENT JON TOEUB D UNE LANGUEUB JONOTONE, puis le résultat.