Podcast Futura : comment accéder aux transcriptions pour les publics sourds et malentendants ?

Vous avez probablement vu passer le nom de « podcast » au cours des dernières années. Pour les nouveaux et nouvelles arrivantes, le podcast (ou « balado » chez nos amis québecois), c'est une émission sonore, qu'il s'agisse d'un documentaire, d'une interview, d'une enquête, d'une fiction ou encore des actualités de la semaine. Il en existe deux types principaux : les « replays », ces émissions issues de la radio que vous pouvez redécouvrir en ligne, et ce que l'on appelle les podcasts natifs, c'est-à-dire des émissions qui ont été spécialement conçues pour être découvertes en ligne. Quant à la durée, elle peut varier de seulement quelques minutes (voire secondes) à plusieurs heures !

Rendre le podcast accessible à tou·te·s

Les podcasts natifs ont connu une véritable explosion ces dernières années, et chez Futura, nous en créons pour tous les publics : des plus jeunes, avec Bêtes de Science, notre podcast consacré à l'intelligenceintelligence animale, aux plus connectés, avec Vitamine Tech, notre nouveau podcast d'actualité technologique. Mais nous tenons à ce que notre démarche aille plus loin encore en tenant compte des publics sourds et malentendants. Au lieu de leur fermer la porteporte de ce média riche, doté d'un stylestyle unique, nous tenons à la maintenir ouverte pour permettre au plus grand nombre d'en profiter. C'est pourquoi nous mettons à disposition des transcriptionstranscriptions de nos épisodes !

Un exemple de podcast. Cliquez sur le bouton play et laissez-vous emporter. Sur portable ou sur ordinateur, vous pouvez vous déplacer d'application en application ou même (pour les smartphones) éteindre votre écran sans interrompre la lecture, tant que l'article reste ouvert en arrière-plan et le bouton play actif. Cliquez sur le picto figurant trois lignes précédées de points, en bas à droite, et vous verrez apparaître nos derniers épisodes pour ce podcast. Enfin, vous pouvez aussi vous abonner au podcast ou le partager en cliquant sur les trois points en haut. © Futura

Vous retrouverez ces transcriptions en description de chaque épisode sur notre site podcast, avec la mention : [Transcription de l'épisode]. Un lien cliquable vous amènera directement vers un document PDF en ligne comprenant le titre de l'épisode, le nom de la ou des personnes qui l'ont rédigé et enregistré, l'intégralité du script de l'épisode, ainsi que des annotations entre crochets fournissant des informations supplémentaires sur les transitions, les musiques ainsi que les bruitages employés. Nous nous employons également, quand cela est pertinent, à véhiculer le ton utilisé et à signaler les changements de narrateur·ice.

Comme précisé, ces transcriptions sont pour l'instant disponibles au format PDF. Nous n'offrons pas encore d'options d'ergonomie pour régler l'affichage du texte, néanmoins ce dernier peut être copié et collé dans un traitement de texte pour vous permettre d'ajuster la taille des caractères et leur couleur selon vos besoins. Notez également que le lien qui mène aux transcriptions ne fonctionne pas sur toutes les plateformes. S'il vous sera possible d'y accéder depuis AppleApple Podcast, Podcast Addict ou GoogleGoogle Podcasts, SpotifySpotify par exemple ne permet pas de cliquer dessus. Enfin, nos interviews non scriptées ne disposent pas encore de transcriptions, mais si cela vous intéresserait, n'hésitez pas à nous en faire parvenir la demande via notre formulaire de contact.

Où retrouver les podcasts

Pour découvrir les podcasts, plusieurs options sont à votre disposition, toutes gratuites :

• Le site podcast de Futura, regroupant l'ensemble de nos productions ;
• Les applications de streamingstreaming comme Spotify ou Deezer ;
• Les applications de podcast, comme Apple Podcast, Castbox, Podcast Addict et bien d'autres (vous pouvez retrouver nos productions sur vos apps préférées en suivant ce lien)
• Le téléchargement, qui vous permet d'écouter un épisode quand vous le souhaitez, même sans connexion.

Dans la voiturevoiture, chez vous, au travail ou dans les transports en commun, ce format vous accompagne à l'audio et à l'écrit, et vous permet d'apprendre, de vous évader ou de vous tenir informés en gardant l'esprit ouvert. Nous vous invitons donc vivement à l'expérimenter par vous-mêmes. Que vous vous intéressiez aux sciences, à l'histoire, à la maternité, à l'écologieécologie, au polar, à l'actualité, à la vie des autres, au vin, ou encore aux... stylos (oui oui), il existe forcément un podcast pour vous. Il ne nous reste donc plus qu'à vous souhaiter une bonne exploration !