Observé dans le visible, 2XMM J083026+524133 paraît faiblement lumineux (tache bleue). Il est pourtant aussi lourd que mille galaxies. © Esa XMM-Newton/EPIC, LBT/LBC, AIP (J. Kohnert)