La miniature du mois de juillet montre les travaux paysans de saisonsaison : la moisson et la tonte des moutons. Deux personnages fauchent les blésblés à l'aide d'un « volant » et d'une baguette. Un volant est une sorte de longue faucille ouverte servant exclusivement à faucher les blés. La baguette, elle, sert à dégager les tiges coupées à l'aide du volant. Au premier plan se tient la traditionnelle coupe de la laine des moutons, près de la rivière Boivre, se jetant dans le Clain. Les montagnes, elles, sont imaginaires. Dominant le paysage se dresse le château triangulaire de Poitiers, propriété du duc de Berry, qui en a ordonné la reconstruction aux alentours de 1378, confiée à son architectearchitecte Guy de Dammartin.
Cette représentation du château dans cette miniature traduit relativement bien la manière dont les travaux paysans étaient réalisés pour le duc de Berry.
© Domaine public